Members of the National Geographic-funded Ch’ol documentation project convened June 7th and 8th at CIESAS-Sureste in San Cristóbal de las Casas for a workshop focused on file management and transcription, organized by Juan Jesús Vázquez Álvarez and Jessica Coon, and with ELAN and audio file editing tutorials by Justin Royer and Sandra Cruz Gómez.
Groups traveled from Oxolotán Tabasco (led by Nicolás Arcos López) and Yajalón, Chiapas (led by Bernabé Vázquez Sánchez). Altogether, they had collected more than 30 hours of Ch’ol recordings during the first phase of the project (see Workshop 1, here). During phase 2, they will select their favorite narratives to transcribe and translate. At the end, all materials will be uploaded to the Archive of Indigenous Languages of Latin America (AILLA).